- Hvad er det for en larm, Charters? - Det ved jeg ikke.
Mine damer og herrer, jeg beklager, men toget er forsinket.
Hvis I vil bo på mit hotel, må I booke værelse straks.
Hvorfor sagde han ikke det fra starten?!
Miss Henderson, hvordan går det mine damer?
- Godt at I er her igen! - Også godt at se dig Boris.
Du har ikke forandret dig spor siden i fredags.
- Er alt parat?
- Alt. Jeg har ikke ændret på noget. - Ikke engang sengetøjet!
Jeg troede ikke I ville komme tilbage så hurtigt.
Vores ben kunne ikke mere. Vi måtte tage den sidste bid vej i en høvogn.
Jeg ser at vi har fået selskab. Sig ikke at Cookes kører billige rejser her?
- Hvad er der Boris? - Et sneskred.
Sneskred Boris, sneskred.
Vi har mange sneskred i foråret, det siger bare plop og alt forsvinder.
Selv togene forsvinder i snemasserne.
Hvor lang tid tager det at grave der frem.
I morgen tidlig med lidt held. Så kan I tage med det tog-
-eller gå på jeres ben. Der er en farlig vind derude.
Apropos, Vi har ikke spist siden morgengry.
Jeg kunne spise en hel hest!
- Giv ham ikke nogen idéer! - Kylling er fint Boris.
Og en flaske champagne.
Og skynd dig. Jeg er meget tørstig!
Imens må vi stå her og vente tror jeg.
3. klasses land, hvad havde du ventet?
Hvem mon alle de damer var?
Sikkert amerikanere. Dollaren er en kær ven.
Bare vi ikke havde misset toget i Budapest.
Jeg vil ikke træde i det, men hvis du ikke havde insisteret på at stå-
-til nationalsangen var forbi...
Man må vise respekt Caldicott.
Havde jeg vidst at den tog 20 minutter, så...
Jeg har altid hævdet at den ungarske melodi ikke er deres nationalsang.
Det var kun os, som stod op.
- Det er sandt.. - Vi kommer nok til tiden alligevel.
Det tror jeg ikke, husker du ikke sidste gang, England på kanten.
Ja, men det er kun mediesnak, jeres land har været i knibe før.
Det ser sort ud, selv om vi kommer af sted i morgen-
-er der stadig skiftet i Barr.
- Ja. - Nogen må vel kunne hjælpe os.
Sir, ved De hvornår toget, som går fra Barr til England, afgår?
- Jeg kan ikke tale engelsk. - Jaså, han kan ikke tale engelsk.
Hej Alex.
Her er det, som går til Barr...21.20...
Beklager men der er kun to enkelt og et lille dobbeltværelse tilbage.
- Vi tager de to enkeltværelser. - Udmærket
Du kunne da have spurgt mig først.
Søde du, et lille dobbeltværelse på et sted som det her?!
Du var ikke så nøjeregnende i Paris..
Det var anderledes, da var udstillingen på toppen.
Det forstår jeg nu, du behøver ikke minde mig på det hele tiden.
- Et privat værelse med bad. - Udsigt mod bjerget.
- Varmt og koldt vand.
Jeg beklager, men det eneste vi har er stuepigens værelse.
- Hvad?! - Hotellet er stopfyldt!
- De vil vel ikke have at vi skal bo der! - Rolig, jeg beder pigen flytte ud.
Det må jeg håbe! Hvad taler du om?
Skal vi ikke sove på toget i stedet for?
- Der er ingen arme på toget. - Hvad siger De?
- Jeg mener varme! - Jaså. Vi tager værelset.
Men på en betingelse. Pigen må få lov til at komme ind og skifte.
Hun er en god pige og jeg vil ikke miste hende.
- Det er nok bedst at vi går op. - Sikken primitiv humor han havde.
Det føles lidt underlige at pigen skal komme ind og...
Trist at vi ikke fik hver vores...
Jeg mener hver vores værelse.
Jeg, Iris Mathilda Henderson, en mø af ikke noget sogn i særdeleshed-
-frasiger mig hermed højtideligt min jomfruelige fortid på torsdag.
Jeg skal, fuldt åndsfrisk tage mit slør og blomsterne og skifte mit navn-
- til Lady Charles Fotheringale. - Kan han ikke skifte navn i stedet?
Det eneste jeg lide ved ham er hans moustache.
Jeg synes om ham.
Jeg synes om kaniner men dem må man også holde nede.
Rudolph, hjælp mig-
Har du nogensinde hørt om kærlighed?
- Det var meget populært. - Løberen ligger allerede -
-fremme på St George Hanovertorvet, og far længes sådan efter-
-at få et våbenskjold. - Skål for Iris!
Og for den blåblodede festprins hun suser hjem til London-
-for at gifte sig med. - Den blåblodede festprins!
Jeg fortryder ingenting. Jeg har været overalt og prøvet alt.
Jeg har spist kaviar i Cannes, pølser på havnen.
Jeg har spillet baccarat i Buriz og dart på pubben.
Hvad mere er der tilbage for mig end ægteskabet?
Den venten gør mig vred. Hvis vi bare vidste hvad, der sker i England.
Giv ikke op nu Charters. Kom ind!
Undskyld sir.
- Forstod du noget? - Ja.
Sig til hende at det her er gået for vidt.
De kan ikke skifter her...De må gå ud.
- Hun forstår ikke... - Kom.
- Sidste måneds avis. - Gad vide om der er en radio her.
Kommunikationen er afbrudt i denne krisetid Caldicott.
Hallo, hallo? London? Vil De tale med mr Seltzer?
Et øjeblik, så skal jeg se efter.
London!
Kom så, vi tager chancen.
Hallo, du der i London! Nej, jeg er ikke mr Seltzer, jeg hedder Charters.
De kender mig ikke. Bare rolig, han henter ham.
Hvad er der sket med England? Er der stormvejr? Nej, De forstår ikke-
-jeg spørger hvordan det gået i matchen i Manchester? Cricket sir!
Ved De det ikke?! De kan da ikke være i England og ikke vide det?!
Han siger at han ikke ved det. Kan De ikke finde ud af det?
Ok, hvis ni ikke vil! Jeg spilder ikke min tid på slags ignoranter!
Deres samtale til London er endelig gået igennem!
- Hvad med en god bøf? - God idé. Gennemstegt tul mig.
Jeg vil have min blodig.
De har en passion for at gentage sig selv her synes jeg.
Undskyld, men han forsøger forklare at her er så mange gæster, som bor-
-så der er ingen mad tilbage. - Ingen mad? Hvad er det her for sted?
Først forventer de at vi skal dele et hundehus med en servitrice-
-og så på tom mave! Er det gæstfrihed? Er det organisation?
Tak.
- Jeg er sulten. - Sikken et land!
- I må gerne tage for jer af osten.
Det er ikke som en god bøf, men den er fyldt af vitaminer!
Tak.
De er ikke vant til at have så mange til middag.
Bandrica er et af Europas uudforskede hjørner.
Nok fordi der ikke er meget at opdage.
De kender det nok ikke som jeg.
Jeg synes det bliver trist at rejse herfra.
- Tag du lidt ost. - Javist. Skal De rejse hjem?
I morgen. Mine plejebørn er store nu. Jeg er guvernante, og-
-musiklærer forstår De. I de seks år jeg har boet her-
-har jeg lært mig at elske det her sted, især bjergene.
Sommetider føles det som om de er venlige naboer.
Det store far og mor bjerg med deres hvide hatte-
-og deres nevøer og niecer, lidt mindre-
-og med mindre hatte. Lige ned til den mindste lille baby uden hat.
Det er jo naturligvis kun min fantasi.
Ja så...
Jeg synes om at se på dem fra mit soveværelse-
-når det er fuldmåne.
Hører De musikken? Alle synger her. Menneskene her er som glade børn-
-med smil på læberne og musik i deres hjerter.
- Det ses ikke ligefrem i deres politik. - Døm ikke et land-
-på dets politik. Trods alt, så er vi englændere ærlige af natur-
-synes De ikke det? Undskyld mig, men jeg må ile! Godnat!
Sikken underlig en!
Ret kuriøs syntes jeg.
Efter seks år her ville vi også være kuriøse.
Det tror jeg ikke. Hun var i hvert fald flink mht. osten.
Hun har spist alle agurkerne...
- Hør! Det er nogen, der synger! - Lad ham synge!
Intet kan holde mig vågen i nat! Godnat mine venner!
- Hvad pokker var det der skete? - Det har ikke med musikken at gøre!
Hvilken forfærdelig larm. Hvad laver de?!
Det ved jeg ikke, men jeg vil finde ud af det.
Hallo?
Det er vist et rigtigt musikland det her.
Jeg har ondt af den sanger derude-
-som må konkurrere med det her.
Boris, det her er miss Henderson. Der er nogen deroppe, som leger-
-musiklege sammen med en elefant. Kan du bede dem om at holde op.
Sådan.
Tak! En del tager ikke hensyn til andre, det gør livet svært når-
-det ikke behøver være det, synes De ikke det? Mange tak.
De skal vel med toget i morgen? Jeg håber vi ses igen-
-under roligere omstændigheder. - Ja, godnat.
Undskyld mig miss, jeg ordner alt!
Det er nok bedst!
Stop! Rør jer ikke!
Hvis De vil...
Ud! Et...to!
Sir, vil De holde op. Alle på hotellet klager, De laver et spektakel!
- Et hvad? - For meget...
De vover at kalde det spektakel! Det er historisk musik-
-som dine forfædre fejrede hinandens bryllupper med i utallige generationer.
De dansede da din far giftede sig med din mor.
Se på dem!
- Jeg formoder at du er direktør her. - Ja!
Heldigvis er jeg vant til snavs, Hvem klager?
- Den unge dame under Dem - Så kan du fortælle den unge-
-dame under mig at jeg sætter en plade på til gavn for-
-menneskeheden, en af de tabte folkedanse i Centraleuropa.
Desuden er det ikke hende, som ejer hotellet.
Men sir, De forstår ikke...
En, to!
Ved De hvad han sagde? "Hvem tror hun at hun er? Dronningen af Saba?!"
- Kan du ikke smide ham ud? - Det er umuligt.
- Er De sikker? - Jeg begynder faktisk at tænke...
Jeg har en idé! Den tyske dame skal ringe til ham på telefonen-
-hun må sige at det er hendes værelse, jeg har betalt for det! Ud!
- Hvad siger De til det? - Det er godt nok.
Så får han en...Og han vil ikke glemme det så længe han lever!
Intet andet end baseball. Vi kaldte det for rundbold.
Børn spiller det med små gummibolde og en pind.
Ikke et ord om cricket. Amerikanerne ved ingenting. Kom ind!
Godaften.
Jeg holder ikke denne mangel på privatliv ud. Lås døren!
Godnat.
- Hvem er du? Hvad vil du? - Genkender du melodien.
- Vær venlig at gå ud! - Men det her værelse er bedre.
- Hvad tror De at De laver? - Vil De holde dem her for mig.
Læg dem øjeblikkeligt tilbage!
- Hvilken side vil De sove i? - Skal jeg smide Dem ud?
Så sover jeg i midten.
Smart af Dem at bestikke hoteldirektøren.
- De indser vel at De opfører Dem idiotisk?
Tværtimod! De må gerne sove på gangen hvis De hellere vil det.
Goddag!
Jeg ville ikke gøre det hvis jeg var Dem.
Jeg ville bare sige til alle at De inviterede mig.
Og når jeg siger alle så mener jeg alle! Jeg har en kraftig stemme.
- Kom ud! - Ikke før De har sagt til-
-direktøren om at få mit loft tilbage! - Kom ud af badeværelset!
Boris? Jeg har tænkt over det, jeg tror jeg ombestemmer mig mht. værelset.
De kan for resten sørge for at nogen bærer mine ting op igen.
Du er den mest foragtelige person jeg nogensinde har mødt!
Mellem os, så synes jeg også De er noget af en skiderik.
- Jeg håber vi når frem i tide. - Håber der er den slags vejr hjemme.
Perfekt vejr til cricket for vores drenge.
Skynder vi os ikke nu Margaret-
-får vi ikke en vogn for os selv. - Spiller det nogen rolle?
Du kan stadig ombestemme dig!
Ja, send et telegram til Charles og sig at du er færdig med ham!
Nej, det er for sent. Næste uge står jeg som et solbrændt-
-offer ved alteret på Hanovertorvet. Jeg har faktisk intet imod det.
Godmorgen! Jeg kan ikke finde min kuffert, den er brun.
Har De set den? Nej, naturligvis ikke. Tak. Farvel.
Jeg forstår ikke hvor den er blevet af.
Hun tabte sine briller!
- Værsgo, De tabte dem her. - Tak min ven.
Jøsses!
- Er du ok? - Det ved jeg ikke. Hvad var det?
Det kan være lige meget! Den her tossede station-
-tog næsten livet af min veninde!
- Hvad vil De gøre ved det? - Han kan ikke holde tilbage toget.
- Skynd Dem, det kører. - Ja, min ven.
Bare rolig, jeg ser efter hende.
Er du sikker på at du har det godt? Skriv til os og fortæl alt! Lykke til!
Nu er De snart ok. Bare tag det roligt.
Tag lidt af den her på hovedet.
- Føles det bedre? - Ja tak, det er fint nu.
De trænger til en stærk kop te, jeg ringer efter konduktøren.
Nej. Jeg kan selv gå hen til spisevognen.
- Jeg trænger lidt luft. - Så følger jeg med hvis det er ok.
Javist.
Åh, undskyld!
Man kan altid se når det er et brudepar, de er så generte.
Hvorfor gjorde du det? Du tror at alle er ude efter dig.
- En er nok. - Du troede også at tiggeren i-
- Damaskus var en advokat. - Jeg sagde at han havde et ansigt-
-som en dommer. - Og skyndte dig den anden vej.
Det er ikke sandt.
Du var ikke så forsigtig de første dage.
Du ved hvad det betyder hvis du møder nogen.
Robert tror at jeg er på krydstogt med min mor.
Når man føler sig lidt rystet synes jeg det er bedst at sidde i midten-
-af vognen, med ansigtet mod kanten. En kande te til to, tak.
Vent lidt, vil De bede dem lave teen af det her. Jeg drikker ikke andet.
Sørg for at vandet virkelig koger, har De forstået?
Det er en lille uvane jeg har. Min mor og far, som lykkeligvis lever-
-og er ved godt helbred, drikker altid det her.
Så jeg har fulgt i deres fodspor. Millioner af mexicanere drikker det.
- Det står der på pakken. - Det er pænt af Dem at hjælpe mig.
Lad mig præsentere mig.
Jeg hedder Iris Henderson og jeg er på vej hjem for at gifte mig.
Jaså? Jeg håber du bliver meget lykkelig.
Du skal vel have børn?
Jeg har altid troet at jeg er blevet som jeg er ved at omgås børn.
Ung for min alder hvis jeg må sige det. Jeg er guvernante, jeg hedder Froy.
Froy rimer på halløj!
Reserver to pladser til frokost, hvis De da altså vil spise med mig?
Havde det ikke været for hans fejl havde han været ved bat endnu.
- Hvad mener du? - Jeg viser dig det.
Jeg så det. Her står Hammond, der står kasteren, og her dommeren.
- Sukker? - To tak.
Der er ikke noget sukker!
Se godt efter!
- Må jeg låne sukkeret? - Hvad?
Sukkeret tak.
Hvis jeg var Dem, ville jeg sove lidt.
Det vil gøre Dem godt. Der er gået uorden i mit håndarbejde.
Jeg vil forsøge at rede det ud før De vågner igen.
Har De bestilt frokost?
- Madame, har De bestilt? - Jeg tror min veninde gjorde det.
- Har De set min ven? - Nej.
Min ven, hvor er hun?
- Den engelske dame, hvor er hun? - Der var ingen engelsk dame her.
- Hvad? - Ingen engelsk dame.
Jo, hun sad der i hjørnet, I så hende selv. Hun sad ved siden af jer.
Hun gik med mig til spisevognen-
-og så kom hun tilbage med mig. - De gik og kom tilbage alene.
Jeg mener damen, som tog sig af mig-
-da jeg slog hovedet. - Slaget får Dem måske til at glemme.
Jeg er måske ør, men hvis det her er en spøg, er den ikke morsom.
De serverede te for mig for et stykke tid siden.
Har du set damen, som var med mig?
- Men madame var alene. - Undskyld madame men han tager fejl.
Husker De hende, der bestilte te og betalte for den.
Det var Dem, der betalte!
Han siger at vi skal se på kvitteringen.
Hun gav Dem jo en speciel pakke te.
- Jeg fik ikke en pakke. - Jeg så det jo!
- Undskyld, men her er kvitteringen. - Men det stemmer ikke.
Madame vil måske selv kontrollere kvitteringen?
Nej, det her er jo absurd!
Har De set en kvinde gå gennem her?
Det er jo skiderikken! Havde jeg vidst at De skulle med,-
-var jeg blevet en uge til.
- En gammel dame sagde du? - De ville sikkert ikke genkende nogen.
Det er din pibe George. Du kan vel smide dine gamle strømper væk.
- Tak for hjælpen. - Sid nu ned, hvad er det, der foregår?
Hvis De må vide det, så faldt der noget ned i hovedet mig på stationen.
- Hvor uheldigt, kan jeg hjælpe? - Kun ved at gå Deres vej.
Nej! Min far lærte mig at man aldrig svigter en dame i nød.
Så De en lille dame på hotellet i aftes?
Jeg ikke finde hende nu.
Hun må være på toget, vi har ikke stoppet siden vi begyndte turen.
Ingen har påstået andet.
- Det er lige det de siger. - Hvem?
Resten af dem i vognen, og også stewarden.
De siger at de aldrig har set hende.
- Du havde fået et slag i hovedet? - Hvad mener De?
Taler du deres sprog?
De troede nok at du ville låne penge af dem.
Kom, så banker vi lidt fornuft i skalden på dem. Undskyld. Dumt ordvalg.
Der er en af dem, manden med mørkt hår.
Undskyld, damen her virker til have forlagt sin veninde.
Ja, manden her har forklaret det for mig. Meget interessant.
Under omstændighederne tror jeg vi alle skal præsentere os.
Jeg er italiensk statsborger, min kone og barn.
Hvor gammel er han?
Født 1934. Damen i hjørnet er baronesse Nisatona.
Ja, jeg har mødt hendes mand, han uddelte priser på en dansefestival.
Jeg er Dr Egan Hartz fra Prag. I har måske hørt tale om mig?
- Ikke hjernespecialisten vel? - Jo.
De fløj til England og opererede en af vores ministre.
Sig mig, fandt De noget?
- En svulst. - Bedre end ingenting.
Jeg skal samle et lignende tilfælde op på næste station.
Jeg skal operere på Rigshospitalet i aften.
Blandet andet en kraniefraktur med kompression. Forstår De?
- Ja, og... - De har vel ikke set min ven.
Jeg vil tale lidt med baronessen...
- Hvad siger de? - At de aldrig har set hende.
Hun sad der hvor du sidder nu.
- Kan du beskrive hende? - Det er lidt svært.
- Hun var midaldrende og almindelig. - Hvad havde hun på?
Tweed, havrefarvet. En trekvart lang frakke med lommer.
Tørklæde, filthat, brune sko, og et lille blåt lommetørklæde i brystlommen.
- Mere husker jeg ikke. - Du har ikke været opmærksom...
I gik begge to af sted for at få en kop te?
- I må have mødt nogen? - Sikkert...
Vent lidt, lad mig tænke...Jo, der var en englænder, som gav os sukkeret.
- Godt, så finder vi ham. - Jeg går med, det her er interessant.
Vi synes ikke om folk ,som snager, men du må blive medlem.
Da vi gik forbi den her kupé snublede miss Froy ind i den,-
-der sad en herre og en dame. - Nu ligner det noget.
Hvis vi bare kan finde nogen, som har set hende.
- Kan jeg hjælpe? - Det er herren.
Har De set den her unge dame passere Deres kupé med en lille dame.
- Nej, desværre. - Det må De have!
Hun faldt næsten ind i Deres kupé. Det kan De ikke have glemt.
Alle siger at hun ikke været med på toget, men jeg ved at hun er her.
Jeg vil stoppe toget om nødvendigt.
Caldicott, det er Charters, må jeg komme ind.
Husker du pigen på hotellet, hun er her nu.
- Hun har forlagt sin veninde. - Her har hun ikke været.
Sagen er den at hun truer med at stoppe toget.
Vi misser vort tog i Barr og så når vi ikke til Manchester i tide!
- Det her er alvorligt. - Vi gemmer os herinde.
Jeg aner ikke hvad De taler om.
- Det må være en fejl. - Han husker tydeligvis ingenting.
Vi spørger den anden mand.
- Hvem talte du med derude? - Ingen. Nogen derude som skændes.
Der er han!
Undskylde, men må vi forstyrre? Jeg tænkte på om vi kan få lidt hjælp.
Hvordan?
Jeg drak te for en time siden med en engelsk dame, De så hende, ikke?
Det ved jeg ikke, jeg talte med min ven her, ikke?
- Ja. - Ja, men I sad ved bordet indtil-
-hun lånte sukkeret af jer!
- Jeg husker det med sukkeret. - Så så I hende?
Vi diskuterede cricket.
Hvordan kan cricket gøre at I glemme nogen I har set?
Hvis det er den indstilling De har, har vi ikke mere at tilføje.
Kom Caldicott, noget som cricket...
Vi skulle sagt at vi ledte efter en mistet cricketbold.
Ja, men der må findes en forklaring.
Det er der. Undskyld, jeg kan tage fejl, men jeg har haft tilfælde hvor et-
-pludseligt chok eller et slag i hovedet har forårsaget sære syner.
- Jeg forstår, De tror mig ikke. - Det handler ikke om at tro.
Blot den mindste hjernerystelse kan have underlige virkninger.
Ja, men jeg husker hver eneste lille detalje. Miss Froy, alting.
Jaså. Ved De, hvis man har tid kan man spore årsagen til hallucinationer.
- Hallucinationer? - Ja.
Der er ingen miss Froy, der har aldrig været nogen miss Froy.
Jeg mødte hende i går på hotellet.
- Du troede du gjorde det. - Navnet?
Det kan være en gammel association med en annonce eller en person-
-i en bog som du ubevidst husker.
De har ingen grund til at være bange hvis De er rolig og afslappet.
Mange tak.
Hvis De undskylder mig, det er her min patient kommer ombord.
Interessant...
- Vi stopper. - Stopper de, så må miss Froy-
-være på toget. Du ser ud her og jeg tager den anden side.
Interessant...
- Hvad havde hun på? - Havrefarvet tweed.
Jeg vidste at det havde noget med grød at gøre.
Hvor lang tid tager det at få skilsmisse?
Undskyld, jeg hørte ikke.
Hvor lang tid tager det at få skilsmisse?
Det kommer an på. Hvorfor?
Jeg tænkte bare om vi kunne tage på bryllupsrejse næste forår.
- Jeg mener den officielle. - Vanskelighederne er store.
For det første er retssalene ret overbelastede nu.
Men vi jurister bør vel ikke klage over det.
Faktum er at chancen for at jeg bliver dommer er ret stor lige nu.
- Hvis der da ikke sker noget skidt. - Som at du selv ender i-
-en skilsmissesag?
I starten sagde du at du var ligeglad med hvad, der skete.
Du må se det fra min side.
Loven, som Cæsars kone, må være hævet over mistanke.
Selv om loven tilbringer seks uger hjemmefra?
Nu ved jeg hvorfor du har rendt rundt-
-som en skræmt hare, du løj jo for de der mennesker lige før.
- Løj jeg? - Ja, ude på gangen. Jeg hørte alt.
- Jeg ville ikke indblandes i noget. - De ledte jo bare efter en lille dame.
Hvis kvinden er forsvundet-
-og jeg tilstod at jeg havde set hende, ville vi blive vigtige vidner.
Mit navn ville måske sågar ende i aviserne sammen med dit.
En sådan skandale kunne føre til hvad som helst.
Ja, jeg tror det...
- lngen? - Nej.
Det eneste, der kom ud på min side var appelsinskræl og en papirpose.
Jeg ved at der er en miss Froy!
Det er hvad du siger og tror på, men ingen anden virker til have set hende.
- Jeg så hende tror jeg. - Gjorde du?!
- En lille kvinde i tweed? - Ja.
- Hun havde en trekvart frakke. - Med tørklæde?
Ja, jeg så hende da I gik forbi kupéen.
Men Deres mand sagde at han ikke havde set hende.
Han bemærkede det ikke. Men da han nævnte det, så huskede jeg det.
Vil De vidne på at De har set hende?
Ja, hvis det kan hjælpe Dem.
Min patient er lige ankommet et meget fascinerende tilfælde.
Vi har nyheder til Dem. Den her dame har set miss Froy.
- Vi vil få toget gennemsøgt. - De må komme på en ny teori doktor.
Det er ikke nødvendigt, min teori var god, det var misvisende fakta.
Jeg håber De finder Deres veninde.
- Jeg er her hvis De behøver mig. - Kom nu.
Eric, jeg vil bare sige at jeg har fortalt pigen at jeg så damen.
- Hvad? Har du blevet splittergal? - Tværtimod.
- Hvad mener du? - Hvis der bliver skandale-
-bliver der skilsmisse. Du svigter mig vel ikke?
- Så må du gøre det rette. - Du glemmer en vigtig ting Margaret.
Din mand ville lade sig skille fra dig, men min kone vil aldrig lade sig skille.
Det virker måske tosset, men vi skal gennemsøge hele toget!
Frøken! De leder efter Dem! Deres veninde er kommet tilbage.
- Kommet tilbage? - Ja.
- Hvad skete der? - Det må hun fortælle.
Ok, krisen er overstået. Kom så finder vi hende.
Miss Froy!
- Det der er ikke miss Froy! - Ikke?
Nej!
Det her lyder måske dumt, men er De miss Froy?
Nej, jeg er madame Kummer.
Hun siger at hun hjalp dig ind i kupéen efter at du slået hovedet-
-bagefter gik hun hen for at tale med sine venner.
Baronessen siger at eftersom du talte om en engelsk dame-
-indså hun ikke at det var madame Kummer De mente.
Men det er ikke damen jeg så, det var miss Froy.
- Tweed, blusen, blåt lommetørklæde? - Ja, men det er ikke hende!
Undskyld, men hvornår var det De mødte miss Froy første gang?
- Havde hun det tøj på?
- Ja, det tror jeg. - Så må jeg undskylde.
Så har du mødt hende.
Men ikke på det her tog! Din hjerne udskiftede madame Kummers-
-ansigt med miss Froy. - Det er umuligt.
- Jeg talte med hende! - Det kan vi løse.
Der er en engelsk kvinde på toget, som sagde hun så hende.
Undskyld, kan De sige om det her er damen De så?
Det ser slet ikke ud som hende!
- Jo, det er kvinden. - Det er det slet ikke!
- Er De sikker? - Absolut.
Det er ikke hende!
Kom. Undskyld hvis vi forstyrrede Dem.
Vil du ikke sige noget? Du kan jo i det mindste godte dig lidt.
Hvad skal jeg sige? Du gjorde det for at redde dit eget skind.
Hun løj! Jeg kunne se det i hendes ansigt. Alle lyver, men hvorfor?!
- Sid ned og tag det roligt. - Tror du på det sludder-
-med at jeg ville udskifte ansigterne?
Ville være en forandring til det bedre.
Miss Froy var med på toget, det ved jeg! Intet vil få mig tro noget andet.
Skal du følge efter mig som en hund?
Vi kan kalde mig en vagthund. Jeg har alle krævede instinkter.
Alle har ret. Jeg så aldrig miss Froy-
-på toget, det skete aldrig.
Godt at du tager det sådan. Nu skal du bare glemme det hele.
Tøm din hjerne helt. Se på mig, det kan ikke gå galt.
- Hvad med lidt mad? - Ja.
Sådan ja. Vil du have lidt frisk luft?
- Spiser du hvad som helst? - Ja, jeg kan forsøge.
Sådan skal det lyde. I morgen vil du have det meget bedre.
Det håber jeg. Jeg vil ikke møde min forlovede som et nervevrag.
- Din hvad? - Jeg skal giftes på torsdag.
Det er ikke noget du bilder dig ind?
- Absolut ikke. - Tænkte det nok...
- Mad! - Jeg vil ingenting have.
Gør det noget hvis jeg taler med munden fuld?
- Hvis du må. - Vil du høre om mit liv?
- Det tror jeg ikke. - Når du nu presser mig-
-begynder jeg med min far. Vil du have noget at drikke?
Ja, tak. En kop te.
Min far var en meget farverig mand. Han var selv meget forfalden.
- Du ved ikke til hvad? - Heremans urtete...
- Nej, whisky. - En million mexicanere drikker det.
- Måske, men ikke min far. - Miss Froy gav stewarden en pakke.
- Et pakke hvad? - Heremans urtete! Hun syntes om det.
Jeg troede vi var enige om at du skulle tømme hjernen.
Jeg er så sikker på at det skete.
- Gjorde vi eller gjorde vi ikke? - Jo. Undskyld. Fortæl om din far.
- Min var meget speciel. - Spillede han klarinet?
Uafbrudt. Han lagde den aldrig, med mindre det var nødvendigt.
Vi kunne naturligvis ikke gøre for at vi arvede hans kærlighed til musikken.
- Hvorfor ikke? - Det var alt han efterlod mig.
Du er meget sød, har nogen sagt det til dig før?
- Vi talte om dig. - Synes du om mig?
Ikke så værst.
Efter jeg betalte fars gæld, begyndte jeg at rejse-
-ja, indtil de ville indløse checkene. Lige skriver jeg en bog om folkedans.
- Vil du købe et eksemplar? - Gerne. Hvornår udkommer den?
- Om 40 år cirka. - Det er meget lang tid.
Det er en meget lang bog. Ved du hvorfor du fascinerer mig?
Du har to fantastiske kvaliteter, som jeg-
-plejede ar beundre hos min far. Du har ingen manerer, og du ser alt.
- Hvad er der nu? - Se, det er væk.
- Hvad er væk? - Miss Froys navn på ruden.
Du så det! Du må have set det! Hun er med på toget!
Tag det roligt.
Nej, vi må finde hende! Der er sket noget! Stop toget!
Der er en kvinde på toget, miss Frey,-
-de gemmer hende her et sted.
Jeg beder jer, stop toget!
Hjælp mig! Få dem til at stoppe toget!
Hører I ikke?! Gør noget inden det er for sent!
Jeg ved at du tror at jeg er gal, men det er jeg ikke! Stop toget!
- Kom nu... - Lad mig være i fred!
10 minutters forsinkelse på grund af den der bindegale pige.
Hvis hun bruger flere tricks kommer vi for sent til matchens sidste dag.
- Du kan måske fortælle hende det. - Hvad?
Mennesker forsvinder ikke bare sådan.
- Hun er det. - Hvad?
- Forsvundet. - Hvem?
- Den gamle dame. - Ja...
- Men hvordan kunne hun? - Hvad?
- Forsvinde. - Det ved jeg ikke.
Det forklarer min pointe, folk går ikke sådan op i røg.
- Det har de gjort i Indien. - Hvad?
- Rebtricket. - Ja, det ses aldrig på fotografier.
Om en halv time stopper vi i Morshkan, lige inden grænsen.
Jeg skal af der og tage med min patient til sygehuset.
Hvis De vil så kan De følge med mig. De trænger til fred og ro.
- Det går ikke. - Er der intet vi kan gøre?
Finde miss Froy.
Jeg siger det bare, hvis hun ikke får lidt hvile, tager ikke jeg ansvaret-
-for hende. Det er bedst hvis du overtaler hende. Hun synes om dig.
Jeg er lige så populær som en dosis stryknin.
Hvis du overtrækker det med sukker, vil hun måske sluge det.
Der er mennesker af alle slags på toget.
Jeg må set et dusin mexicanere på gangen.
Jeg ville bare bede dig overveje hvad dr Hartz sagde-
-og hvis du ombestemmer dig, er jeg her.
- Hvorfor så mystisk? - Du har ret, Froy er med på toget.
Jeg har lige set pakken med te du talte om.
Lidt sent, ikke? Hun kan være død nu!
Glem det... Jeg fik en engelsk sommer-
-jeg husker at jeg tilbragte en helligdag i Brighton.
Nu skal vi gennemsøge det her tog, der ligger definitivt en hund begravet.
Se! Det ser ud som udstyr til mordere.
Se på den der!
Rolig miss Froy, det er bare os!
Skynd dig!
De har måske forhekset miss Froy. Man ved aldrig.
Jeg vil ikke afskrækkes. En svag mand finder aldrig gammel kvinde.
- For resten, hvad ved du om hende? - Kun at hun var en guvernante-
-på vej hjem.
- Hvad er det her? - Der er måske noget hernede...
- Hvad pokker? - Vor italienske ven!
Jeg har det! Vent lidt.
- Her har vi ham, se! - Hvad står der?
"Den fantastiske Doppo, magiker, illusionist, tankelæser...
...Så De hans nummer med den forsvindende dame..."
Forsvindende dame?!
- Det er måske forklaringen! - Hvad?
- Han øver måske på miss Froy! - Eller så er det et reklametrick.
Nej, hvor kommer baronessen og madame Kummer så ind?
- Hvordan ser din teori ud? - Det ved jeg ikke. Min teori...
Det skal jeg fortælle.
- Hvor er du? - Herinde!
Jeg kan lugte kemikalier.
Jeg kan ikke se dig!
- Her er jeg! Hvor er du? - Det ved jeg ikke!
Det er sådan her det går når man ikke siger abracadabra!
Er du kommet noget til?
- Nej, ikke noget særligt. - Kom og sæt dig her.
- Hvad er det? - I magiske kredse hedder det-
-skabet man forsvinder i.
Det bemærkede jeg...Du skulle lige fortælle om din teori.
Ja. Min teori min kære Watson er at vi er ude på dybt vand.
Tak. Lad os gennemgå alle fakta over en pibe tobak.
Først forsvinder en gammel dame, alle som har set hende insisterer-
-på at hun aldrig været der. Eller hvordan?
Vi ved at hun var der. Derfor har de set hende, og derfor lyver de.
- Men hvorfor? - Det ved jeg ikke, jeg er bare Watson.
Det skal jeg fortælle.
De tør ikke gennemgå et forhør, for miss Froy er stadig med på toget!
- Det sagde jeg jo for flere timer siden. - Ja, det gjorde du...
Og for det skal du få en stor fed cigar!
Vi må gennemsøge toget iført forklædninger.
- Forklædt som hvad? - En gammel engelsk gentleman?
- De ville gennemskue dig. - Jeg tror at du har ret.
Hvem af jer gamle drenge har stjålet miss Froy?
- De der briller...Giv mig dem! - Hvad er der?
- De er miss Froys! - Er du sikker?
De er nøjagtigt mage til. Hvor fandt du dem?
- Her på gulvet. Glasset er knust. - Sikkert i kamp!
Tag glasset. Indser du at det her er vort første ægte bevis!
Vil du give mig de der briller. De er mine!
- Deres? Er De sikker? - Uden tvivl.
Slemme dreng! Det er en stor næse til et par så små briller!
Jaså, er det sådan du vil have det! Vi får vel se!
De er miss Froys briller, og det ved De! Hun har været herinde!
Stå ikke der og hop som en dommer!
Samarbejde! Spark ham og se om han har en falsk bund!
Det der hjælper ikke!
Hold ham i ørerne. Træk til!
Han har en kniv!
- Tag den inden han skærer mig! - Jeg kan ikke nå den!
Godt arbejde!
Vi ved hvordan den virker, kom ud derfra!
Vi må gemme ham! Hvad er der i den her?
Skynd dig inden han vågner igen!
Den er tom! Kom her med ham!
Nej, det gør du ikke!
- Hvad er det? - Hvidløg. Jeg er snart ok igen.
- Her, hold i den her! - Ok.
Vi ved at miss Froy var med på toget-
-og vi ved at han havde noget med det at gøre.
Det her burde holde ham i ro, til vi finder hende.
Det var hårdt arbejde, men det værd! Frem med beviset.
Ja, brillerne!
- Du har dem. - Nej, det har jeg slet ikke.
Han har dem!
Han er der ikke!
Se, den har en falsk bund! Han er et slangemenneske!
- Væk. - Ja, for at fortælle det til de andre!
Nu er vi i knibe. Vi kan ikke slås mod hele toget.
Ja, men hvem kan vi stole på?
- Vi har den der dr Hartz. - Ja, han kan måske hjælpe os.
Kom så fortæller vi ham om symptomerne.
Det er den her.
Nej, han er ikke der.
- Jeg fik lige en idiotisk idé. - Det kan jeg tænke mig.
Tænk hvis patienten derinde er miss Froy?!
Men kom den ikke med på toget efter at miss Froy forsvandt?
Ja, det var det jeg tænkte. Dum idé. Kom så leder vi efter dr Hartz.
- Vent lidt... - Hvad er der?
Bemærkede du ikke noget underligt ved den nonne?
- Nej. - Jeg tror slet ikke hun er nonne.
Nonner bruger ikke højhælede sko.
Du har ret. Hører du, så du da madame Kummer steg på toget?
De trak miss Froy ind i bagagevognen og gemte hende der-
-ved første stop kommer der en patient på toget, hovedskade,-
-helt indpakket. Det er madame Kummer.
Madame Kummer bliver miss Froy, miss Froy bliver det der!
Ja, men hvorfor gå igennem alt det her og kidnappe en harmløs lille dame?
Hun er måske ikke guvernante, det er måske noget politisk halløj.
Vi må undersøge sagen.
Så må du klare den med engelsk! Må vi undersøge patienten der?
Tak. Hold øje med nonnen.
Hvad laver I?
Hvorfor er I herinde?
Det her er et meget alvorligt tilfælde. I må ikke være her.
De skal tage bandagen af dr Hartz, vi vil tage et kig på Deres patient.
Er I gale?! Der er intet ansigt. Kun råt kød!
Patienten har allerede mistet så meget blod at det eneste, der kan redde-
-ham er en blodtransfusion.
Er De sikker på at det her er Deres patient?
- Vi tror det kan være miss Froy. - Det kan I ikke mene.
Hvem pokker har sat sådanne idéer i hovedet på jer?
- Jeg forstår. Hun er døv og stum. - Men har hun set noget?
Ja, det er muligt. Så vil De måske gøre mig selskab i spisevognen.
Jeg kommer straks. Jeg skal bare sørge for at min patient har det godt.
Hvordan skal jeg vide hvordan de har opdaget det? Nogen må have sladret!
- Du sagde ikke at pigen var engelsk! - Og hvad så?
Om et par minutter vil jeg bestille tre drinks i baren.
Min vil være uden gift.
En af stewarderne arbejder for os. Hør nu godt efter...
- Der er pigen igen! - Hun virker til være kommet sig.
Heldigt at det gik over.
Nu kan måske du fortælle hvad det her handler om?
Har De nogensinde set patienten?
Nej.
- Hvordan ved De at det ikke er miss Froy?
Mener De at De tror at nogen har...
Jeg vil have en grøn chartreuse. Vil De ikke have noget?
- Jo tak, en stor brandy. - Og De?
- Nej tak. - Tag noget, det ville gøre Dem godt.
- Nej, jeg vil ikke have noget. - De er så træt, det gør Dem godt.
- Ok, en lille en så. - To brandy og en chartreuse.
Sig mig, ved De noget om nonnen, som ser efter Deres patient?
Nonnen? Kun at hun kommer fra et kloster hvor ulykken skete.
Synes De ikke at det er underligt at hun har højhælede sko på?
Har hun? Ja, det er ret underligt.
Det kan kun være en konspiration.
Vi ved det, for lige nu i bagagevognen...
Nu er hun i gang igen.
Bare hun ikke stiller sig an igen. Så bliver der forsinkelser igen.
Så kom den her fyr fra kupéen, Doppo hedder han-
-og ville have brillerne. - Vi endte i slagsmål.
- Slagsmål? - Vi slog ham ud.
- Han er vist kommet sig hurtigt... - Det der er kun bluff!
Hvordan kan han være indblandet i en konspiration?
Han er jo kun en harmløs rejsende.
Ja, han er også en artist som turnerer lige nu.
- Og? - Og baronessens mand er-
-propagandaminister. Et ord fra hende og turnéen aflyses.
- Jeg forstår. - Hvad angår stewarderne,-
-hvis de ikke gør, som der bliver sagt er der nok en hyggelig væg de kan...
Men de to engelske rejsende da? De nægtede også at have set hende.
Ja, ren britisk diplomati. Hop aldrig over et plankeværk-
-hvis du kan sidde på det. Et politisk udtryk.
Men hvorfor vil nogen skille sig af med damen?
Det undrer også os. Alt vi ved er at hun var på toget og nu er hun væk.
Hvis I har ret betyder det at hele toget er imod os.
- Ja. - Hvad gør vi?
Efter hvad I lige har fortalt, så vil jeg tage og undersøge min patient.
Et øjeblik, vi må ikke opføre os mistænksomt.
Opfør jer som om intet er sket, drik og vær rolig.
Skål for vores helbred og må vores fjender, hvis de eksisterer-
-ikke få mistanke om hvad vi laver. - Kom, nu må vi skynde os!
Drik ud.
Vent herinde.
Noget galt?
Ingenting, udover at de så at du havde højhælede på.
Men det er lige meget. Vi kommer til Moskin om tre minutter.
Sikken begivenhedsrig rejse!
Nå?
Ja, patienten er miss Froy. Hun føres af toget i Moskin om tre minutter.
Hun skal føres til sygehuset og opereres der.
Desværre vil operationen ikke lykkes.
Jeg skal måske forklare at det er mig, som skal operere hende.
Forstår I, jeg er del af denne konspiration som I kalder det.
I er meget opvakte I to, men det er meningsløst for jer at tro-
-at I vil klare jer ud af det her. De drinks I lige har drukket-
-indeholdt hydrazin. Et meget ukendt stof, som har den effekt-
-at hvis tager man en lille mængde, bliver hjernen lammet og-
-offeret bliver bevidstløs i længere tid. Tager man en større dosis-
-bliver man sindssyg. Men jeg kan love jer at I fik en normal dosis.
Om et par minutter vil I gå samme vej som jeres unge ven.
Jeg beklager at, hvordan skal vi sige det,-
-at det hele tog en sådan dramatisk vending.
Men eftersom I blandede jer hele tiden, var det nødvendigt.
- Er De ok? De må være besvimet? - Gjorde jeg?
Der er en kvinde derinde, som snart bliver myrdet!
Vi må gøre noget inden det middel begynder at virke.
Hvis man bevæger sig hele tiden, så skulle man holde sig vågen.
Så går vi. Låst. Vi kan ikke gå den vej, så ser de os!
Det kan du ikke gøre!
Hold dig i gang hele tiden. Rør ved dine tæer, stå på hovedet-
-hvad som helst så du ikke falder i søvn.
De behøver ikke være bange, det er miss Froy.
De har ikke fået stoffet.
Han bad mig hælde noget i Deres drink, men jeg gjorde det ikke.
Hvem er du? Han sagde jo at De var døv og stum!
Glem det nu. Hvis De vil redde hende må De skynde Dem!
Hartz kan komme når som helst, og hvad så?
Hvis vi bare kan opholde ham til vi har passeret Morcu.
Kom så, der er stadig tid!
Det der er Moskin. Er De klar?
Kom miss Froy!
Hvad var det jeg sagde, du er ikke bedøvet, jeg fortæller resten senere!
Miss Froy!
- Jeg kan ikke tro det er sandt! - Tak søde du! Mange tak!
- Klar? - Ja...
- Er De ok miss Froy? - Ja, tak.
Det er lidt som myldretrafikken i undergrundsbanen.
Jeg beklager at Deres rejse blev så ubekvem miss Froy.
Tilbage på toget.
Jeg håber alt har gået godt, synes du ikke vi holder stille lidt vel længe?
Se, ambulancen kører, så er vi snart på vej igen.
Om et par minutter er vi på den anden side af grænsen.
Jeg ved at jeg er blevet godt betalt, og jeg har lavet slemme ting i min tid-
-men det her var mord, og hun var engelsk.
- De er vel banderick? - Min mand var, jeg er engelsk.
Og De ville tage livet af hende.
Jeres lille afledning gør det nødvendigt for os at ikke blot-
-skille os af med damen men også to mere nu.
- De kan ikke gøre det! - Det var meget uklogt af os-
-at lade nogen, som vi ikke kan stole på, leve.
- De vover ikke. Jeg ved for meget! - Præcis!
Jeg tror vi har krydset grænsen nu.
- Kom ud miss Froy. - Sikken ubehagelig rejse!
Det er overstået nu. Vi skal sove resten af rejsen. Sådan ja.
Nu da det er overstået, kan De vel fortælle hvad alt det her handler om.
- Hvem var det, der skreg? - Det må have været togfløjten.
- Nej, det var en kvinde. - Vær forsigtig!
Vi er på et sidespor og de har koblet de sidste-
-vogne fra toget.
Hvem er De og hvorfor gør de mennesker det her?
Jeg aner det ikke. Jeg er guvernante som De ved.
De må have lavet en forfærdelig fejl!
Hvorfor lyver De? Sandheden!
De har fået os involveret, så kan De i det mindste stole på os.
Jeg ved det faktisk ikke, jeg...
Mon der er flere tilbage på toget?
Der er kun spisevognen, men der er vel ingen nu?
Hvad er klokken? Tetid. Alle englændere er der!
Jeg tager et kig! Kom, det er bedst vi holder sammen.
- Jeg sagde jo at det var meget ståhej-
-for ingenting. Døren må være gået i baglås.
Hvis alle lige vil høre efter.
Det er sket et forsøg at kidnappe denne dame.
Vi tror at de vil forsøge igen.
Hvis I ikke tror mig-
-så se ud af vinduet. Toget er endt på et andet spor.
Hvad taler De om? Kidnapninger og tog på nye spor?
- Vi taler sandt. - Jeg er ikke interesseret.
De har irriteret os nok med den dumme historie.
Min kære ven, De må misforstået det
- Den slags sker bare ikke. - Vi er ikke i England nu.
Jeg kan ikke se hvad forskel det skulle gøre.
Vi stopper!
Ser I bilerne? De er her for at føre Miss Froy væk.
Sludder. Se, der går et par mennesker.
Bilerne er her for at samle dem op.
Hvorfor har de ført resten af toget ind på et sidespor?
Der er ikke mere tilbage af toget end sovevognen.
Men vores kufferter er i 1. klasses vognen.
Ikke mere, I kan selv følge med og se.
Hvis det her er en spøg, så advarer jeg jer, jeg synes ikke det er morsomt.
Herre Gud!
- Giv os lidt af den der brandy! - Tror du han taler sandt Caldicott?
- Det virker lidt underligt. - Folk plejer ikke at binde nonner...
Der kommer nogen!
De kan ikke gøre os noget, vi er britiske statsborgere.
Jeg er kommet for at undskylde. Der er sket noget meget alvorligt.
Det er sket et forsøg at kidnappe passagerer på det her tog.
Heldigt nok fik myndighederne nys om det.
Hvis I ville være så venlige at følge med os til Moskin-
-så skal jeg informere den britiske ambassade.
Mine damer og herrer, bilerne står til Jeres rådighed.
Heldigt at nogen af Deres mænd forstår engelsk.
- Jeg studerede ved Oxford. - Jeg med, hvilket år?
Vent lidt, den her kvinde forsøger at sige noget. Jeg forstår ikke sproget-
-og det kan være vigtigt for jer.
Sådan ja, tag det roligt han er kun væk i kort tid.
- Hvorfor pokker gjorde De det? - Jeg gik på Cambridge.
Og? De hørte vel hvad han sagde?
Ja, det er et trick for at få os til at stå af toget.
Mandens forklaring var god nok synes jeg.
En sådan ting kan starte en krig.
Jeg fortæller hvad, der er sket.
Jeg vil bede om undskyldning og bringe orden i tingene.
De havde ret. Har De noget imod hvis jeg?
- Det virker som om de mener det. - Ja.
Det ville betyde en international krise.
Det er sket før!
- De kommer! - Slip dem ikke ind!
De er mordere og de tør ikke lade os gå nu!
- Jeg beordrer jer til at overgive jer! - Ikke på vilkår!
Jeg skyder hvis I kommer nærmere!
Jeg har advaret jer.
Søg dækning, de begynder når som helst nu!
- Det her ser ikke godt ud. - Håber vi har nok ammunition.
- En hel lomme fuld. - Godt.
- Duk dig! - Jeg vil ikke slås!
Det er mere sikkert at protestere hernede.
- De prøver gå om på den anden side. - I opfører jer som tåber.
Hvad chance har vi mod en flok bevæbnede mænd?!
I hørte hvad abbedissen sagde, giver vi op nu er det ude med os!
Nu kommer vi ikke ud af det her!
Giv den til mig!
- Hvad er der? - Han har en pistol-
-men han vil ikke bruge den. - Hvorfor ikke?
Jeg tror ikke på at kæmpe.
En pacifist. Godt forsøg. De kristne prøvede det for længe siden-
-og hvad skete? Kom så!
Jeg er ikke bange for at bruge den!
Jeg er nok mere vant til det, jeg vandt en kasse cigarer en gang.
Han er en forbandet dygtig skytte.
Hvis hånden ikke har mistet hurtigheden.
Jeg tror næsten på at der må findes en rationel forklaring til det her.
- Må jeg få lov til at tale med Dem? - Nu?
Ja, det er meget vigtigt!
- Hold den her for mig. - Ok.
Jeg tror det er mere sikkert her, følg med mig.
Hold hovedet nede.
Jeg ville bare sige at jeg må videre nu.
Men De kan ikke gå nu, De bliver skudt!
Den risiko må jeg løbe. Hvis jeg skulle være uheldig, og De klarer Dem-
-skal De tage den her besked med til mr Callender-
-i udenrigsministeriet.
- Så er De en spion? - Jeg kan ikke lide det ord.
- Hvad er det for en besked? - Det er en sang.
Den indeholder, kodet naturligvis, en meget vigtig kontrakt-
-en pagt mellem to europæiske lande. De må lære den udenad.
Begynd.
Første del går sådan...
- Skriv den ned, har De papir? - Nej fortsæt!
Jeg er opvokset med musik, jeg kan lære den udenad!
- Den gamle dame er blevet skør! - Ikke så underligt!
- De vil dræbe os alle sammen! - Hold for Guds skyld mund Eric!
Sådan ja, nu har vi to chancer i stedet for en!
- Er De sikker på at De husker den? - Bare rolig, jeg kan den.
Jeg tror at det er den bedste vej ud.
Selv hvis De klarer den, vil De blive-
-stoppet ved grænsen! Vi kan ikke lade hende gå!
- Det er en meget stor risiko De løber! - Mit job indebærer risici.
Jeg er meget taknemmelig for alt I har gjort.
Jeg vil be' til at der ikke sker Dem noget-
-og at vi vil være sammen igen, en dag...
- Det håber jeg også. Held og lykke! - Held og lykke!
Kan De hjælpe mig ud?
Sådan ja...
Farvel!
- Blev hun ramt? - Jeg er ikke sikker...
- Det var min tolv. - Min er snart også tom.
Vi har kun en chance tilbage, vi må få gang i toget-
- og forsøge at komme over grænsen.
Det var ikke så lidt. Togførerne vil ikke gøre som du siger.
- Vi må bluffe, hvem følger med? - Regn med mig!
- Og mig! - Vi kan ikke gå alle sammen.
I må blive her og fortsætte. Med held så kan vi stoppe toget når-
-vi når frem til skiftesporet og der må I hoppe ud og skifte sporet.
Idiot! Du indbyder døden! Bare fordi jeg fornuftig nok til ikke at ville blive-
-myrdet, bliver jeg anklaget for at være pacifist. Det er ok.
Hellere kaldes en rotte, end dø som en!
Tænk efter. Hvis vi giver op, vover de ikke dræbe os.
Så må de give os en retfærdig retssag.
Ingen lytter til dig.
- Nå ja, I går jeres vej, jeg går min. - Hvor skal du hen?
Jeg ved hvad jeg gør. Jeg gør det eneste fornuftige.
Lad ham gå hvis han vil.
I forstår ikke, jeg...
Gør det ikke... Hvorfor kører vi ikke? Hvorfor?
I sagde vi skulle kører!
Hvis han bare kunne få os til at rulle!
Jeg har kun et skud tilbage, jeg gemmer det.
De flytter sig fra bilerne, de kommer nærmere!
Trist at vi ikke har flere skud!
Det er underligt, jeg sagde til min mand da jeg forlod ham-
-at vi ikke skulle mødes igen. - Gilbert!
Vi bevæger på os!
Fortsæt!
- Ved du hvordan man kører det? - Jeg så fyren starte det.
Jeg ved lidt, jeg kørte en gang et miniature lokomotiv på en...
Jeg holder udkik efter skiftesporet!
Bilerne jagter os! Se!
Der kan ikke være langt tilbage!
Det er tid for mit lille job, godt at vi snart er på neutralt område!
Det bliver ikke nødvendigt. Beklager men der bliver ikke skiftet spor.
Vær venlig at sætte jer ned.
De er lige foran os, tror du at du kan stoppe det!
Jeg håber det!
Vær stille til mine venner kommer. Jeg skyder hvis nogen bevæger sig.
Det er en ting De ikke ved, kaptajn. Det er kun en kugle tilbage i pistolen-
-og hvis De skyder mig, giver De de andre en chance.
- De står i en svær situation, ikke? - Sæt jer venligst ned.
- Ok. - Hvor fanden er Charters?
Begynd, det er gjort!
Det er ok, det er kun mit ben!
Eller som de siger i England: Vi ønsker dem pokers meget held!
Gud hvor jeg er glad at det er overstået, er du ikke det?
Hvad mon regeringen vil sige om det her!
- Intet, de vil tysse det ned. - Hvad?
Tag væk hænderne fra den, jeg forsøger at huske en melodi.
Nu er vi hjemme Gilbert. Kan du ikke holde op med nynne den der melodi.
- Du må kunne den baglæns nu. - Jeg vil ikke løbe nogen risiko.
- Vil Charles møde dig? - Sikkert.
Så vil du have travlt til på torsdag.
Vi kan mødes til en frokost eller en middag?
Jeg mente det ikke sådan. Jeg må afleverer den her sang for miss Froy-
-og når jeg gjort det, tager jeg til Yorkshire for at skrive bogen færdig.
- Er du klar? - Ja.
Der er masser af tid til 18.50-toget til Manchester!
Ja...
- Kan du se Charles? - Nej.
Her må vi sige farvel.
Hvad er der?
- Charles? - Ja, dit hjerteløse, selviske uhyre!
- Skal De et sted hen? - Udenrigsministeriet.
- Hvor skal vi tage hen? - Det ved jeg ikke.
Et roligt sted, hvor der ikke er nogen tog.
Mr Campbell kan tage imod Dem nu.
- Vent...Den er forsvundet! - Hvad?
Melodien, jeg har glemt den! Lad mig koncentrere mig!
Nej, det er bryllupsmarchen!
Jeg har ikke gjort andet end nynne den-
-siden i forgårs, og nu er den fuldstændig væk.
- Miss Froy! - Det var som pokker!